| Åý·Ó¤ù¦Û¤v»¡¬G¨Æ, ±z·Ç³Æ«ç»ò©ç¤F¶Ü¡H
¦Ñ¤@½úªº·s»DÄá¼v®v¦³¥y¤f³Z¡G¡y¥ú°é³]¬°f/8, ¨Ã«e©¹²{³õ¡z (f/8 and be there), ³o¥y¸Ü©M¹L¥h¤@¼Ë¬O¥i¾aªº¡F¥u¤£¹L,
¤µ¤é§Ṳ́£¥²¦p¦¹¾á¤ß¬Û¾÷ªº³]©w, ¥O¤HÃö¤ßªº°ÝÃD¤wÅܦ¨±z¨ì©³À³¸Ó¦bþ¸Ì¤~¯à©ç¨ì³o¨Ç·Ó¤ù ¢w¢w ³oÓ°ÝÃDªºµª®×¤@³¡¤À±o¾a¥»¯à¡B¤@³¡¤Àn¾a¹B®ð¡BÁÙ¦³¤@³¡¤À¬On¦³p¹º¡C
¥»¯à
´NÄá¼v¦Ó¨¥, ¥»¯à¬O¨ºÓ¨Ï±z²Ä¤@¦¸±a¬Û¾÷¥XªùªºªF¦è, ¥¦ÅX¨Ï±zÄâ±a©Ò¦³ªº¸Ë³Æ¡Bªá¤W´X¤p®Éªºªø³~¶[¯A, ºÉ¤O¦a¨ì¹F¬Yӥتº¦a, ¥u¬°¤F±o¨ì§Y±N©ç¥X
1 ±i«Ü´Î¼v¹³ªº¨ë¿E·P¡C
¦b©ç·Óªº½Ä°Ê¤§¤U, ¥»¯à«P¨Ï±z©Ò°µ¤ñ©Ò·Qªº§ó¶i¤@¨B¡B¦³©Ò§ïµ½©Î¹w´ú¨Æ¥ó±Nn¥X²{, ¥¦§i¶D±zµ¥¦bµó¨¤ª½¨ì±z¤£ª¾¹D±Nµo¥ÍªºªF¦è½T¹êµo¥Í ¢w¢w
±z¥u¶·«O«ù@¤ß¦Ó¥B§â¬Û¾÷·Ç³Æ¦nµ¥«Ý¼v¹³¦Û¤v¨«¶i¨Ó¡C
»P¥ÍѨӪº¤Ñ¤À¦³¦h¤Ö¬OµLªk§ïÅܪº, ¦ý±z¯à§ïÅܦۤv¹ï¥¦ªº«µøµ{«×¡CÄá¼vªº½ì¨ý¤§¤¤, ¦³«Ü¤jªº³¡¤À¬O¸g±`Å¥¥ô¥»¯àªºµo´§¦Ó¥B«Ü§Ö´N¯à±o¨ì¦^³ø,
ÃöÁ䪺¦]¯À¬On±Ä¨úÃB¥~ªº¨BÆJ©Î»Ýn®É¶¡¡C
¹B®ð
¸òµÛ±zªºª½Ä±¨«¬O·Ç³Æ¦nÅý©¯¹B¤§¯«²²ÅUªº³¡¤À¹Lµ{, ¬°¤°»ò¦b¨S¦³ªF¦è¥i©ç®É, ±z¥i¯à·|·Q±N¬Û¾÷¥´¶}¨ÃÁ|¨ì±zªº²´·úªþªñ¡H§OÃhºÃ, °µ´N¹ï¤F¡I·í
2 Ó¤H¨«¶iµe±, ¼ö±¡¨Ãµu¼Èªº¬Û§k, ¦Ó±z©ç¨ì¤F³o±i¬Û¤ù, ³o¤£¥u¬O¦]¬°±z«Ü©¯¹B, ¤]¦]¬°±z¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F ¢w¢w ¦pªG±z¦b¬Ý¨ì¥L̬ۧk¤§«á¤~®³¥X¬Û¾÷,
±z¥i¯à·|³Q·í¦¨¤@Ó°½¿sªÌ, ¦Ó¥B¤´µM¿ù¥¢³oÓ¾÷·|¡C
p¹º
±z¥i¥H±Ä¨ú¤@¨Ç¹ê»Úªº¨BÆJ¨Ó»²§U±zªº¥»¯à©M¹B®ð, ¨ä¤¤p¹º¬O³Ì«nªº¡C²Ä¤@¨B¬On¦b°O¨Æ¥»¸Ì°O¿ý¤U«n¨Æ¥óªº¤é´Á, ¯S§O¬O·í¨Æ¥óªº®É¶¡«Ü±µªñ¡B¦ý¶ZÂ÷«o«Ü»»»·®É,
´N»Ýn¦Ò¼{¦æ¨®®É¶¡¨Ã¦w±Æ¿¯±J¤F¡C

´£¦¨ì¹F
²Ó¿°ªº·Ç³Æ¤u§@, ¤£¶Èűo±zªº«C·ý¤]¬O¯S®íªºÃD§÷ ¢w¢w ¦bªíºt«e, »´»´¦a¡B¦wÀR¦a©ç¤U·Ç³Æªº®É¨è¡C

±M·~ªº¤èªk
±M·~ªºªíºtªÌ³q±`¤w¸g«D±`²ßºD³Q©çÄá¤F, ¦ý¤]n¾¨¦½T©w±o¨ìºÞ²z³¡ªùªº³\¥i¡C

Æ[½à¹C¦æ
¹ïÄá¼v®v¦Ó¨¥, ©çÄá´¸ªÅ¤UÂ×´I¦h±mªº¹C¦æ¬O¤@Ó¹Ú¤Ûªº¤u§@, ¥¦·|±q¶}©l¨ìµ²§ô¡B¥H¦UºØ¨¤«×¡B¦â±m»P¬¡°Êªº¤è¦¡,
¤£¶¡Â_¦a³q¹L±zªºÃèÀY«e¡C
½Ð½T»{±z¤w¤½¥¦a±q¶}©l¨ìµ²§ô, ±q°ª¡B§C¡B»·¡B»Pªñ¦a©ç¤U¹C¦æªºµe±, ªu³~¤¤, ¯S§Oªº¼v¹³ ¢w¢w ¹³¬O¦¹³B°®²bªº¨k¤H°Å¼v¤]±N¥X²{¦b²´«e¡C
¦b¨Æ¥óµo¥Í«e, ½Ð¸ÕµÛ°É¹î³õ¦a¥H§ä¥X³Ì¨Îªº©çÄá¦aÂI¡F¦ý¤]nª`·N, ³oÓ¦aÂI³q±`¤]·|¬O¨ä¥LÄá¼v®v·Qn¯¸ªº¦a¤è, ©Ò¥H¦pªG±z¤£·Q©M¤H¸sÀ½¦b¤@°_,
½Ð¤@¨Ö´M§ä¨ä¥¦ªº¿ï¾Ü, ±z¤]¥i¥H©M¬¡°Êªº¥D¿ì³æ¦ìÁpµ¸, ¬Ý±z¬O§_¥i¥H±o¨ì¦³§Q©ó±Ä³Xªº³\
¥iÃÒ¡C
¦pªG±z±N¦b¤á¥~§@·~, ½Ð½T»{¤@¤U¤Ó¶§ªº¤è¦ì¨¤«×, ³o¼Ë±z¤~¯àÁ×§K©ç¨ì¬¡°Ê©Î¨Æ¥óªº³±·t±¡F»P·í¦aªº¤HÌ¥æ½Í, ¨Ò¦p°s«O¡B³ø³c¡B¤Îµó¤WªºÅu³c,
³o¼Ë¥i¥HÅý±z¹ï§Y±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¶i¦æ¾Ç²ß»P¤F¸Ñ¡C
¦pªG¤H̳ßÅw»P«H¥ô±z, ¥LÌ¥i¯à·|¨ó§U±z¨ú±o¦ì©ó¨ä¥LÆ[²³«e±ªº¦ì¸m, ©Î¬Æ¦Ü´£¨Ñ¥L̪º¶§¥xÅý±z¥i¥H±q¤W±©çÄá ¢w¢w űo¦b¦aªºÀ°§UÁ`¬O¥O¤HªY¼¢¦Ó¥B¤]¬OµL»ùªº¡C

Ås¤U¨Ó
±q§C³B©çÄᦳ«Ü¦h¦n³B, ¨³B¦b±±¨î¤H¸sªº»ÙꪫI«á, ±z¥i¥HÁ×§K©ç¨ìª÷Äݪº¼Ð»x, ¦Ó¥B´£¨Ñ¤F°ÊºAªºÆ[ÂI¡C

ÁÀý
¬°¤Fn¦b«nªº¨å§®É¨è¨ú±o°®²bªºµø³¥, ½Ð¸ÕµÛ°É¹î¤@¨Ç¯S§OÀu¶Vªº¦aÂI, ¹³¬O¥iÁÀýªº¶§¥x¡C
¹ê§@½m²ß¡G¥Î·Ó¤ù»¡¬G¨Æ
¤@±i¦³»ùȪº¬Û¤ù»·³Ó¹L¤d¨¥¸U»y, ¦³¨ÇÄá¼vªÌ³æ¾a¤@±i¼v¹³, ´N¯à²[»\¬Y¤H¥Í©R©Î¾ú¥vÂà±ÊÂIªº®Ú¥»¯S½è¡C¦¨¥\ªº¬Û¤ù¯à±N¨Æ¥ó©Î¨½µ{¸O·J¾ã°_¨Ó,
§Q¥Î¤j®a³£¯à¤F¸ÑªºµøÄ±¦@³q©Ê, ©ç¦¨¨ã¦³¶H¼x©Î¹Ï¶H¼h¦¸ªº¼v¹³¡C
²z
°w¹ï±zn±Ä³Xªº¥ô¦ó¨Æ¥ó, ©ç¤U¤@±i±j¦Ó¦³¤Oªº¼v¹³¡C¦b³Ð§@³o±i¿ô¥Øªººc¹Ï®É, ½ÐºË·Ç¨Æ¥ó¤¤¯àÅý±zµ²¦X±¡·P¯à¶q»P±j«×ªº«n®É¨è¡C
- n³Z¡G¦b¥D¨Æ¥ó¤¤ªº³o¤@¨è¤]³\¬Û·í¤p¦Ó¥BÂàÀþ§Y³u, ¦ý¬O¦pªG±z©ç¨ì¤F¤@±i±j¦Ó¦³¤Oªº¼v¹³, ¥¦´N¯à¥Nªí¾ãӨƥó ¢w¢w ©ç¥X¤@±i¯à¦bµøÄ±¤W¦©¤H¤ß©¶¦Ó¨ã»¡ªA¤Oªººc¹Ï¬O«Ü«nªº,
§ó¦nªº¬OÁ٨㦳±j¯Pªº¦â±m©Î·Ó©ú¡C
- ¹Á¸Õ¡G¤£ºÞ¬O«Ä¤lªº¥Í¤é©Î¬OÀ¸¼@¸`, ¸ÕµÛ¥ÎµøÄ±¤W¾A·íªº¤è¦¡©ç¤U¨Æ¥óªº®ðª^ ¢w¢w ¥¦Ì¥i¯à¬O«ÕÀqªº¡B´d«sªº¡B·Å©Mªº¡B©Î¿E±¡ªº¡C
«ä¦Ò«ÂI


±z¤@©w±o¬ÝªºÄá¼v¦W®a ƒå
§J²úµ·¸¦®R¡D¸ë¦è¨È¡Dù¼w¬¥ (Cristina Garcia Rodero)
¦è¯Z¤ú (1949-)
¦b¶}©l©ç·Ó¤§«e, ù¼w¬¥´¿¦b°¨¼w¨½ªºÃÀ³N¾Ç°| (School of Fine Arts) ¬ã²ß¹Løµe, ¦o©Ò±´°Qªº«¤ß, «Ü¦h¬O¦b¦è¯Z¤úªº¶Ç²Î¸`¼y¤W±¡F¦o¹Á¸Õ©ç¤U¡y¤@¯ë¦è¯Z¤ú¥Á²³¯u¹êªº¼ö±¡¡B·R¡B·Å¬X¡B¨g«ã¡BµhW©Ò®i²{¥X¨Óªº¯«¯µ¡B¯u¹ê¡B»P©_§®ªº¤º¦b¼h±¡z¡C¦b
1990 ¦~¥N¥½´Á, ¦o¶}©l¥|³B®È¦æ¥H´M§ä¨ä¥¦¤å¤Æªº¶Ç²Î, ¦o´¿¦h¦¸«ô³X®ü¦a, ¨Ã°O¿ý¤U¥O¤HÅå©_ªº§Å¬r±Ð»ö¦¡¡C
¸g¾ú
1989 Espana Oculta¡yÁôÂ䤪º¦è¯Z¤ú¡z (Hidden Spain) űoªüº¸Äá¼v¸`¦~«×¹Ï®Ñ¼ú
1998 ¦b¦è¯Z¤ú±µ¨ü´¶¹p¦Ì¶ø°ê®aÄá¼v¼ú (Premio Nacional de Fotografia Award)¡C
2009 ¦¨¬°°¨®æÄõÄá¼v³q°TªÀ (Magnum Photo Agency) ªº²Ä 1 ¦ì¦è¯Z¤ú¥¿¦¡¦¨û¡C
La Crema, Las Fallas, ¥ËÛ¦è¨È, 1991¡Gªk¶®¸` (Las Fallas,¡y¤õ¸`¡z) ¤¤³Ìºë±mªº³¡¤À, ´N¬O¬Ý¨£¼Æ¥H¦ÊpµI¿N¤¤
(¤õµI, La Crema) ªºµw¯ÈªO¡B¤ìÀY¡B¯È½kªº¼Ò«¬¡B»P¥Û»IÀJ¶ì¡C

|